Geschichten vom Herrn K. {Sehnsucht}

Da dürfen Sie, lieber Herr K., nicht erschrecken, wenn eine Traurigkeit vor Ihnen sich aufhebt, so groß, wie Sie noch keine gesehen haben; wenn eine Unruhe, wie Licht und Wolkenschatten, über Ihre Hände geht und über all Ihr Tun. Sie müssen denken, dass etwas an Ihnen geschieht, dass das Leben Sie nicht vergessen hat, dass es Sie in der Hand hält; es wird Sie nicht fallen lassen.“
Rainer Maria Rilke, Briefe an einen jungen Dichter

So you must not be frightened if a sadness rises up before you larger than any you have ever seen; if a restiveness, like light and cloudshadows, passes over your hands and over all you do. You must think that something is happening with you, that life has not forgotten you, that it holds you in its hand; it will not let you fall. Why do you want to shut out of your life any uneasiness, any miseries, or any depressions? For after all, you do not know what work these conditions are doing inside you.”
Rainer Maria Rilke, Letters to a young poet

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

He was back in Berlin and felt oh so lonely… That girl in Bremen – she had touched his heart… He had always been a ladies man, but had given up on finding love long ago… with her everything felt different… suddenly light and warmth had come into his life… and now it felt as if a piece of his heart was missing.

Er war zurück in Berlin und fühlte sich so einsam… Dieses Mädchen in Bremen – sie hatte sein Herz berührt… Er war den Damen nie abgeneigt gewesen, hatte den Gedanken an Liebe längst aufgegeben… Mit ihr jedoch war alles anders…als ob auf einmal Licht und Wärme in sein Leben geflutet wäre, und nun schien ihm ein Stück seines Herzens zu fehlen.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

So, he put on his lone wolf attire and roamed the streets of his city by himself as he had always done, his black dog his only companion…

So zog er seine Uniform an und lief wie ein einsamer Wolf durch die Straßen und Plätze seiner Stadt, so wie er es immer schon getan hatte; sein schwarzer Hund seine einzige Gesellschaft…

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

At night, he turned to Rilke to find solace and peace for his troubled soul…
Abends suchte er Trost in den Worten Rilkes…

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

Thank you so much to Lebenskleidung  for letting me work with your wonderful fabric. I used this Organic Interlock for my dress. It drapes beautifully and as it is quite heavy it has also altered the look of Karl. I feel cozy and warm wearing it. The fabric comes from Portugal and is certified through GOTS.
Since I have started sewing, using organic and certified fabric from sustainable sources has become more and more important to me. I am very happy that Lebenskleidung also takes great care to visit their manufacturers to ensure fair production and that the origins of the fibers can be traced back.

Auch ich bedanke mich herzlich, dass Lebenskleidung mir den wunderbaren Stoff für mein Kleid zur Verfügung gestellt hat!
Ich durfte diesen Bio Interlock vernähen und bin begeistert von dem wunderschönen Stoff! Er fällt sehr schwer und fließend und hat daher den Charakter des Schnittes mit verändert. Er hüllt mich ein und wärmt mich. Der Stoff kommt aus Portugal (GOTS – Global Organic Textile Standard, CERES-076, kbA – kontrolliert biologischer Anbau zertifiziert) und ist wie alle Stoffe von Lebenskleidung fair und nachhaltig produziert. Seit ich angefangen habe zu nähen sind mir diese Bedingungen immer wichtiger geworden und ich bin froh, mit Lebenskleidung einen Händler gefunden zu haben, der großen Wert darauflegt, die Betriebe, aus denen sie Stoffe beziehen, persönlich kennen zu lernen, so dass die Herkunft der Stoff bis zu den Rohstoffen zurückverfolgt werden kann.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

Modifications:
Neck and shoulder width size 46, grading to 40 for the armhole, usual modifications for waist and hips (size 40 grading to 44), lengthened 20 cm for a maxi dress
You can find inspiration for this version on our Pinterest board.

Änderungen am Schnitt:
Kragen und Schulterbreite Gr. 46, auslaufend ins Armloch Gr. 40, meine üblichen Anpassungen für Taille und Hüfte (Gr.40-44), verlängert um 20 cm für ein Maxikleid
Inspiration für diese Karl Version könnt ihr auf unserem Pinterest Board finden.


 

Dear Ute, thank you so much for convincing me to introduce Karl into society. It sure was an easy game for this smart fellow. So I will set him free and I am sure there is another Else in your wardrobe to keep Karl’s company…

linked with:
Rums

9 Kommentare

  1. Wow! Wieder tolle Bilder und eine schöne Geschichte. Das gefällt mir. Wie wandelbar Karl doch ist… Immer wieder anders.

  2. Total schön, Herr K und Frau M! Ein wunderschönes Kleidungsstück, tolles Material und eine coole Länge. Wie ist das Laufgefühl? Denn, wie ich sehe, hast Du keinen Schlitz eingebaut.
    Ich will auch so eins!!
    Liebe Grüße, Lara

    • Läuft sich super! Und dabei wird es unten sogar leicht enger – habe der Seitennahtlinie folgend verlängert. Aber der Stoff dehnt sich und es fühlt sich super an! Ja, Maxi Karl (Karl der Große ?)ist genial!

  3. Es macht immer wieder so viel Spaß mit dir zusammen zu arbeiten! Danke! May the Karl be with you always

  4. This is freakin‘ amazing, Ute!!!

    Love the length and it looks great sleeveless.

    Monika and Ute – you’re the best team.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.