Have you seen Karl lately… at the Freimarkt!?

Der Herbst ist eine Zeit des Übergangs, eine Zeit sich in warme Kleidung zu hüllen, es sich gemütlich zu machen, bei einer Tasse Tee. Es ist die Zeit im Jahr, in der ich wieder anfange Bücher zu lesen.

Fall is all about transition – the time to cuddle up in a warm blanket, to sit in a cozy chair drinking some tea. This is the time when I start reading books again.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern

Fair(y)tales

Es ist die Zeit, in der ich von einem Kleid träume, das mich warmhält, wie jemand, den ich Karl nennen möchte… Mit ihm scheinen graue neblige Tage und kalte Nächte weniger ungemütlich. Er beschützt mich vor den Widrigkeiten des Alltags. Er nimmt mir die Sorge ab, richtig gekleidet zu sein. Sei es für einen vollgepackten Arbeitstag oder den anschließenden Ausflug zum Spielplatz.

When I dream of a dress, that would hold me tight, like someone maybe named Karl…? He will carry me through foggy days and cold nights. He will keep me safe and warm. I do not have to think about what to wear or how to style myself for busy work days, I do not have to think about being prepared for another trip to the city, or to the playground.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern

Karl sorgt für mich – er ist gemütlich und unprätentiös und hat dennoch Stil.
Karl will care for me – he is cozy and unpretentious, but has also the right bit of style.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern

Und… er hat eine Tasche – es gibt keine Notwendigkeit eine Handtasche mit zu nehmen.
And… he has a pocket – so that there is no need to carry a handbag.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern

Alles ist gut – mit Karl.
Everything’s fine, when he is with me.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern

Slouch around in style this winter with cute and cozy Karl.
(Stylish herumhängen trifft es einfach nicht…)


 

Size/Größe: 40
Fabric/Stoff: doubleface sweat from 1000stoff / Doubleface Sweat von 1000Stoff

Alles über Karl findet ihr hier.
You will find all about Karl here

 


 

Photos by Daniela Buchholz – Ahoi Fotografie

2 Kommentare

  1. Pingback: Wednesday Weekly #58 | Helen's Closet

  2. Karl ist ein ganz feiner Kerl und hat uns jetzt schon alle erobert 🙂 Toller Schnitt, ganz viel Erfolg damit!
    Liebe Grüße,
    Lee

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.