Have you seen Karl lately… in the Uckermark?

I did not find Karl in Berlin so I looked for him amongst the ruins of socialist Germany…
In Berlin war er nicht zu finden und so suchte ich zwischen den Ruinen des Sozialismus….

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

Einheit, Frieden, … Karl…?
Unity, peace, … Karl…?

But back to the beginning…
I met Karl earlier this summer when Monika introduced him to me.

Aber zurück zum Anfang….
Ich traf Karl am Anfang des Sommers als Monika uns einander vorstellte.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

He had a different neckline then but all his other good qualities were already there – midi length, relaxed fit, not too clingy but hugging me in the right places, a useful pocket – basically a dress I knew I would want to live in all autumn and winter.

Er trug noch einen anderen Kragen, aber all seine anderen guten Eigenschaften waren schon vorhanden – Midi Länge, entspanntes Auftreten, nicht zu anhänglich aber immer in der Nähe, eine praktische Tasche – also genau das Kleid das ich den ganzen Herbst und Winter nicht mehr ausziehen wollen würde.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern

And then he just stayed in Monika´s drawer… and I could not share him with you!
Until Elsenherbst arrived and I hacked a burdastyle funnelneck to Else and started dropping hints in Monika´s direction about funnelnecks and Karl and how he could make us all happy!

Und dann blieb er in der Schublade und ich konnte ihn nicht mit euch teilen!
Bis dann der Elsenherbst kam und ich einen Burdastyle Kragen an Else bastelte und anfing Andeutungen zu machen über Karl und Rollkragen und wie er uns glücklich machen könnte.

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

And now Monika is putting him in your hands to make him your own …Happy End!
Und nun könnt auch ihr mit Karl glücklich werden …Happy End!

Karl Schnittmuster Kleid Dress Rollkragen Funnelneck schneidernmeistern Ute

P.S.: Thank you for the very cool vintage bag by naco paris, Monika!
P.S.: Danke für die wirklich coole vintage Tasche von naco paris, Monika!

 


 

Size/Größe: 40 grading to 44 for the hips / 40 mit Anpassungen zu 44 für die Hüfte Fabric/Stoff: viscose knit from 1000stoff / Viscose Strick von 1000Stoff

You will find all about Karl here.
Alles über Karl findet ihr hier.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.